Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, om des Heeren wil; hetzij den koning, als de opperste macht hebbende; |
| Steph | υποταγητε ουν παση ανθρωπινη κτισει δια τον κυριον ειτε βασιλει ως υπερεχοντι |
| Trans. | ypotagēte oun pasē anthrōpinē ktisei dia ton kyrion eite basilei ōs yperechonti |
| Alex | υποταγητε παση ανθρωπινη κτισει δια τον κυριον ειτε βασιλει ως υπερεχοντι |
| ASV | Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme; |
| BE | Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all, |
| Byz | υποταγητε ουν παση ανθρωπινη κτισει δια τον κυριον ειτε βασιλει ως υπερεχοντι |
| Darby | Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord's sake; whether to [the] king as supreme, |
| ELB05 | Unterwerfet euch nun aller menschlichen Einrichtung um des Herrn willen: es sei dem Könige als Oberherrn, |
| LSG | Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain, |
| Pesh | ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܛܠ ܐܠܗܐ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܀ |
| Sch | Seid untertan aller menschlichen Ordnung, |
| Web | Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme; |
| Weym | Submit, for the Lord's sake, to every authority set up by man, whether it be to the Emperor as supreme ruler, |
